卡達西軍事部隊階級

卡達西 (Cardassian) 文明,與許多類人文化一樣於軍事上使用階級及職稱表示其階級制度。由於卡達西文化是極端的由當權者主導 (authority-driven),其階級很多都無法直接翻譯為非卡達西語 (Cardassian language)。

卡達西階級 "gul" 及 "glinn" 首次出現於 TNG 影集:"The Wounded"、唯一可用英語翻譯的階級 "legate",出現於 DS9 影集:"The Maquis, Part II"。剩下非正史的階級,"gil" 是在 DS9 參考手冊:《星艦奇航記:深太空九號技術手冊》(Star Trek: Deep Space Nine Technical Manual) 中出現、"gorr" 出自於 DS9 - Millennium 小說:Inferno、"gul-tar" 出自於 DS9 小說:Objective: Bajor,其他的階級來自 TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers。

士官兵 (Enlisted)

gorr - 士兵

於卡達西語中,gorr 是卡達西的軍階之一,為 24 世紀卡達西中央司令部 (Cardassian Central Command) 所屬卡達西軍事部隊中 (Cardassian Military) 階級最低的軍階。

2369 年泰若諾 (Terok Nor) 太空站上一位最近才被 glinn(上尉)降級的 gorr(士兵),遇到了時光旅行者琦拉‧奈瑞斯 (Kira Nerys) 及朱利安‧巴希爾 (Julian Bashir)。(DS9 - Millennium 小說:Inferno)

garresh - 士官

於卡達西語中,garresh 是卡達西的軍階之一,翻譯為聯邦標準語 (Federation Standard) 大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的士官 (non-commissioned officer)。garresh 是 24 世紀卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中的軍階。 (TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

軍官 (Officer)

gil - 少尉

於卡達西語中,gil 是卡達西軍官的軍階之一,翻譯為聯邦標準語大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的少尉 (ensign)。gil 是 24 世紀卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中的軍階。(DS9 參考手冊:Star Trek: Deep Space Nine Technical Manual; TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

glinn - 上尉

於卡達西語中,glinn 是卡達西軍官的軍階之一,翻譯為聯邦標準語大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的上尉 (lieutenant)。glinn 是 24 世紀卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中的軍階。(TNG 影集:"The Wounded"; TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

dalin - 少校

於卡達西語中,dalin 是卡達西軍官的軍階之一,翻譯為聯邦標準語大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的少校 (lieutenant commander)。dalin 是 24 世紀卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中的軍階。

史葛蘭.都卡特 (Skrain Dukat) 於 2318 年時為 dalin(少校)階級,在他於星艦柯納瑞號 (Kornaire) 上服役時,dalin 使他成為艦上的高級軍官 (senior officer)。 (TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

dal - 中校

於卡達西語中,dal 是卡達西軍官的軍階之一,翻譯為聯邦標準語大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的中校 (commander)。dal 是 24 世紀卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中的軍階。 (TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

gul - 上校

於卡達西語中,gul 是卡達西軍官的軍階之一,翻譯為聯邦標準語大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的上校 (captain)。gul 是 24 世紀卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中的軍階。 (TNG 影集:"The Wounded"; TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

將官 (Flag)

jagul - 准將

於卡達西語中,jagul 是 24 世紀時的卡達西將官的軍階之一,,翻譯為聯邦標準語大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的准將或少將 (commodore or rear admiral)。jagul 是 24 世紀卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中的軍階。24 世紀時海基特 (Hekit) 及凱爾 (Kell) 皆為 jagul(准將)。 (TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

legate - 都督

於卡達西中央司令部所屬卡達西軍事部隊中,legate(都督)是 24 世紀時的卡達西軍官的軍階之一,翻譯為聯邦標準語大概等同於對應軍事或海軍部隊(如星際艦隊)的將軍 (admiral)。 (DS9 影集:"Second Skin"; TLE - Terok Nor 小說:Day of the Vipers)

gul-tar - 元帥

Gul-Tar 是卡達西軍隊的最高軍階及中央司令部的指揮官。2372 年以前因為其軍事權力極大,雖然表面上是由公民議會 (Civilian Council) 領導卡達西人,但 Gul-Tar 才是實質上的卡達西聯盟領袖。

於 2370 年代早期時的 Gul-Tar(元帥)為凱韋 (Keve)。2371 年時,杜卡特上校 (Gul Dukat) 去找凱韋元帥 (Gul-Tar Keve) 希望他能派遣本土艦隊 (Home Fleet) 去攻打蜂巢艦 (Hive)。凱韋不同意派遣艦隊,因為他擔心這會促進其政敵的聲勢,並威脅他在卡達西軍隊中的權力。(DS9 小說:Objective: Bajor)

資料來源

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License